Job Title: Haitian Creole Language Expert

Job Type: Contractor

Location: Remote

Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters.

Key Responsibilities:

Translate, review, and edit diverse texts and digital materials to ensure accuracy and cultural appropriateness in Haitian Creole.
Collaborate with AI development teams to train and evaluate language models for Haitian Creole.
Provide expertise on linguistic nuances, grammar, and regional expressions to enhance AI language understanding.
Ensure all written and verbal communications meet high standards of clarity, coherence, and consistency.
Develop guidelines and glossaries for Haitian Creole language usage within the project.
Evaluate and provide feedback on language data, translations, and content generated by AI systems.
Stay updated on emerging trends in Haitian Creole linguistics and language technology.

Required Skills and Qualifications:

Native or near-native proficiency in Haitian Creole with excellent command of written and spoken language.
Proven experience in translation, editing, or linguistic research involving Haitian Creole.
Strong written and verbal communication skills with meticulous attention to detail.
Demonstrated ability to provide constructive linguistic feedback and quality assurance.
Experience working in cross-functional, multicultural teams.
Ability to work independently and manage multiple tasks effectively in a remote environment.
Familiarity with digital tools for editing, translating, or AI training.

Preferred Qualifications:

Background in computational linguistics, language technology, or related field.
Prior experience training AI or working with language data for technology projects.
Published work or recognized contributions in the field of Haitian Creole linguistics.

As a Haitian Creole language expert AI trainer, you will have the unique opportunity to shape the next generation of language technology and make a lasting impact for Haitian Creole speakers worldwide. If you are passionate about language, technology, and making a difference, we’d love to hear from you!