Maltese Language Expert

Job Title: Maltese Language Expert

Job Type: Contractual

Location: Remote

Job Summary:

We are seeking a passionate and detail-oriented Maltese Language Expert to join our customer's team. In this dynamic, remote role, you will leverage your linguistic expertise to support high-quality language solutions and bridge communication effectively. If you excel in both written and verbal communication and thrive in a collaborative, multicultural environment, we want to hear from you.

Key Responsibilities:

• Translate, review, and proofread a variety of documents from and into Maltese with accuracy and cultural sensitivity.

• Collaborate with cross-functional teams to ensure language consistency and clarity in all communications.

• Provide comprehensive linguistic feedback and support on Maltese language projects.

• Assist in developing language resources, glossaries, and style guides tailored to customer requirements.

• Conduct language quality assessments and propose actionable improvements.

• Stay current on industry trends, terminology, and best practices in Maltese language services.

• Communicate complex linguistic concepts clearly to both technical and non-technical stakeholders.

Required Skills and Qualifications:

• Native or near-native proficiency in Maltese and strong command of English.

• Exceptional written and verbal communication skills with acute attention to detail.

• Demonstrated experience in translation, localization, or linguistic quality review.

• Ability to manage multiple projects and prioritize tasks in a part-time, remote setting.

• Proficiency with standard language tools and digital collaboration platforms.

• Strong interpersonal skills and a proactive, problem-solving approach.

• Cultural awareness and the ability to adapt language for diverse audiences.

Preferred Qualifications:

• Bachelor’s degree or higher in linguistics, translation, or a related field.

• Experience working on customer-centric teams or with international clients.

• Familiarity with CAT tools and language quality assurance processes.