Myanmar Bilingual Expert

Job Title: Myanmar Bilingual Expert

Job Type: Contract

Location: Remote

Job Summary:

Join our customer’s team as a Myanmar Bilingual Expert and play a pivotal role in facilitating nuanced language understanding and communication. You will leverage your expertise in both Myanmar and English to transcribe, analyze, and interpret complex video content, capturing the emotional essence and intricate linguistic features that drive accurate cross-cultural understanding.

Key Responsibilities:

1. Transcribe video content with precise timestamps and detailed accuracy.
2. Identify and describe the emotional undertones and expressiveness of speakers.
3. Analyze grammatical structures, tone, and contextual meaning within dialogues.
4. Define and clarify complex Myanmar and English terms, capturing conceptual depth.
5. Produce high-quality written outputs that reflect both linguistic nuance and cultural context.
6. Support a range of advanced language tasks, including language evaluation and content annotation.
7. Collaborate closely with a remote, globally distributed team and adhere to project guidelines.

Required Skills and Qualifications:

1. Exceptional proficiency in both Myanmar and English, including written and verbal communication.
2. Demonstrated experience with transcription, translation, or linguistic analysis.
3. Deep understanding of Myanmar cultural cues, emotionality, and linguistic variations.
4. Strong attention to detail and ability to work with complex language data.
5. Proficiency in digital communication and ability to manage remote work independently.
6. Commitment to contribute at least 15 hours per week to assigned projects.
7. Ability to clearly document and report on linguistic findings and annotations.

Preferred Qualifications:

1. Previous experience in video content analysis or media localization projects.
2. Academic background in linguistics, translation, or a related field.
3. Familiarity with language technology tools and content management systems.