Armenian Bilingual Expert

Job Title: Armenian Bilingual Expert

Job Type: Contract (Full-Time or Part-time)

Location: Remote

Job Summary

Join our customer’s team as an Armenian Bilingual Expert and play a pivotal role in advancing high-quality language solutions. In this dynamic, remote position, you will leverage your advanced proficiency in Armenian and English to perform nuanced language analysis on a variety of multimedia content. If you excel at written and verbal communication and have a passion for linguistic precision, this opportunity is tailored for you.

Key Responsibilities

1. Transcribe spoken Armenian content from videos with impeccable accuracy, clearly marking detailed timestamps.
2. Analyze and describe speaker emotions, conveying subtle shifts in tone and intent.
3. Evaluate and articulate grammatical constructs and word choices within complex language tasks.
4. Define conceptual meanings of words and phrases, providing contextually relevant explanations.
5. Deliver clear, well-organized written feedback and documentation suited for diverse audiences.
6. Collaborate with team members to ensure linguistic quality standards are consistently met.
7. Dedicate at least 15 hours per week to assigned tasks, demonstrating reliability and commitment.

Required Skills and Qualifications

1. Native or near-native fluency in both Armenian and English, with exceptional command of grammar and vocabulary.
2. Outstanding written and verbal communication abilities, attentive to detail and nuance.
3. Demonstrated experience with transcription, translation, or language analysis tasks.
4. High degree of cultural awareness and sensitivity to the subtleties of both languages.
5. Proficiency in using digital communication and collaboration tools in a remote work environment.
6. Strong analytical skills for evaluating tone, intent, and emotional expression in dialogue.
7. Ability to meet deadlines and manage time effectively with minimal supervision.

Preferred Qualifications

1. Prior experience working on multimedia language projects or linguistic research.
2. Background in language education, applied linguistics, or a related field.
3. Familiarity with advanced transcription and annotation software.