Korean Native Speaker - AI Trainer

Job Title: Korean Linguistics Specialist - AI Trainer

Job Type: Part-time

Location: Remote

Job Summary:

Join our customer's dynamic team as a Korean Linguistics Specialist - AI Trainer, where your native language expertise will directly influence advanced artificial intelligence systems. This part-time, fully remote role offers a unique chance to shape how AI understands and communicates in Korean, while working in a collaborative and innovative environment.

Key Responsibilities:

• Analyze and refine AI-generated Korean text for linguistic accuracy, naturalness, and contextual appropriateness.
• Identify, document, and correct errors in grammar, syntax, vocabulary, and tone to ensure native-level fluency.
• Collaborate closely with interdisciplinary teams, providing expert linguistic feedback on diverse language data and training materials.
• Document language patterns and emerging trends to support ongoing AI model improvement efforts.
• Deliver clear, actionable written feedback with meticulous attention to detail and a focus on linguistic authenticity.
• Engage in effective communication with team members through both well-crafted written documentation and virtual meetings.
• Contribute to the development of innovative strategies for AI language training tailored to Korean language nuances.

Required Skills and Qualifications:

• Native-level proficiency in Korean.
• Fluent in English
• Bachelor's degree or higher.
• Demonstrated ability to deliver precise written corrections and feedback, showcasing strong analytical and problem-solving skills.
• Experience in editing, proofreading, or language quality assurance, with keen attention to detail.
• Ability to work autonomously and manage multiple priorities within a remote work setup.
• Genuine passion for AI technologies and their applications in language processing.

Preferred Qualifications:

• Prior experience in training or evaluating AI or natural language processing models.
• Familiarity with computational linguistics tools or annotation platforms.
• Advanced degree (Master’s or PhD) in a relevant field.