Khmer Bilingual Expert

Job Title: Khmer Bilingual Expert

Job Type: Full-time or Part-time

Location: Remote

Job Summary:

Join our customer's team as a Khmer Bilingual Expert, leveraging your advanced language skills to support high-impact linguistic tasks. You will play a pivotal role in ensuring language accuracy and cultural relevance while engaging in complex transcription and analysis projects. This is an excellent opportunity to bring your expertise into a dynamic, global work environment.

Key Responsibilities:

1. Transcribe Khmer and English videos with high precision, clearly outlining timestamps and speaker transitions.
2. Analyze and describe the emotional tone and intent of speakers, capturing nuanced expressions and context.
3. Assess grammar, syntax, and tone in both languages, providing detailed feedback on language structure.
4. Define words and their conceptual aspects, offering in-depth linguistic insights for complex language tasks.
5. Collaborate closely with the customer’s team to achieve quality language deliverables and meet project deadlines.
6. Adapt to various language assignments, ensuring clarity and consistency across diverse content types.
7. Document and report on linguistic trends and challenges as part of ongoing quality improvement.

Required Skills and Qualifications:

1. Fluency in both Khmer and English, with exceptional written and verbal communication skills.
2. Proven experience in transcription, translation, or language analysis.
3. Strong attention to detail and ability to capture subtle meaning and emotionality in spoken language.
4. Solid understanding of grammar, linguistic nuances, and cultural context in both languages.
5. Ability to commit at least 15 hours per week to perform language tasks at a complex level.
6. Proficiency with digital collaboration tools and remote work best practices.
7. Demonstrated reliability, adaptability, and commitment to language quality.

Preferred Qualifications:

1. Background in linguistics, translation studies, or a related field.
2. Experience working in a remote, multicultural environment.
3. Previous involvement in audio/video transcription or content analysis projects.