Slovenian Bilingual Expert

Job Title: Slovenian Bilingual Expert

Job Type: Full-time or Part-time

Location: Remote

Job Summary

Join our customer's team as a Slovenian Bilingual Expert and play a key role in bridging communication between Slovenian and English contexts. You will utilize your language expertise to transcribe multimedia content, analyze linguistic nuances, and deliver deep insights into language use, all from the comfort of your remote workspace.

Key Responsibilities

1. Transcribe Slovenian-language video content with precise timestamps and detailed accuracy.
2. Identify and describe the emotionality and intent of speakers across various materials.
3. Analyze grammar, tone, and linguistic structures at a sophisticated level.
4. Define conceptual meanings of words, idioms, and colloquial expressions.
5. Execute complex language-related tasks, ensuring clarity and context are preserved.
6. Collaborate with team members to uphold quality and consistency across projects.
7. Deliver high-quality written and verbal feedback on language data.

Required Skills and Qualifications

1. Fluency in both Slovenian and English, with exceptional written and verbal communication abilities.
2. Proven experience in transcription, translation, or linguistic analysis.
3. Strong analytical skills with attention to emotional tone, grammar, and language intricacies.
4. Ability to commit at least 15 hours per week, demonstrating reliability and professionalism.
5. Meticulous organizational and multitasking skills in a digital environment.
6. Familiarity with digital tools for transcription and annotation.
7. Self-motivated, detail-oriented, and capable of working independently in a remote setup.

Preferred Qualifications

1. Background in linguistics, translation studies, or related field.
2. Experience working with multicultural or international teams.
3. Proficiency with advanced transcription and language analysis software.